均 (jūn) — (adjetivo/verbo) igual, uniforme, parejo; (adverbio, literario) todos, sin excepción

Definición

Literario/formal 'igual, uniforme' o 'todos, sin excepción' — en el sentido de 'todos', contrasta con 全都 (habla cotidiana) y 一律 (aplica una regla uniforme). El sentido adjetivo es más común en compuestos como 均匀.

(adjetivo/verbo) igualuniformeparejo(adverbio, literario) todossin excepción

Ejemplos

  • 均。
    Suǒ yǒu fèi yòng jūn yóu gōng sī chéng dān.
    Todos los gastos corren por cuenta de la empresa.
  • Zhè liǎng kuài dàn gāo dà xiǎo bù jūn yún
    Estos dos pedazos de pastel no son uniformes en tamaño.
  • 。
    Wǒ men jūn fēn le zhè bǐ jiǎng jīn.
    Dividimos esta bonificación por igual.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

均 combina 土 (tierra) con 匀, que aporta su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.