坐坐 (zuò zuò) — sentarse un rato; tomar asiento (informal, tentativo)

Definición

Reduplicación de 坐, que significa sentarse casualmente por un corto tiempo — como decir 'toma asiento' o 'siéntate un rato' al invitar a alguien a relajarse, no una estancia larga.

verbo
sentarse un ratotomar asiento (informal, tentativo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 坐坐。
    Huān yíng nǐ yǒu kòng lái wǒ jiā zuò zuò.
    Eres bienvenido a venir a mi casa y sentarte un rato cuando estés libre.
  • ，坐坐。
    Nǐ tài lèi le, xiān zuò zuò xiū xi yí xià ba.
    Estás muy cansado; siéntate y descansa un poco primero.
  • 坐坐。
    Tā xià bān hòu xǐ huan zài gōng yuán lǐ zuò zuò.
    Le gusta sentarse un rato en el parque después del trabajo.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

坐zuòsentarse
坐zuòsentarse

Los dos 坐 juntos dan una idea breve y casual de sentarse por un rato.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 坐 combina 留, 'quedarse', y 土, 'suelo'.

Abrir 坐 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 坐 combina 留, 'quedarse', y 土, 'suelo'.

Abrir 坐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.