坐收渔利 (zuò shōu yú lì) — beneficiarse del conflicto ajeno sin ningún esfuerzo
Definición
Literally 'sit and reap the fisherman's gain.' Used when a third party benefits effortlessly from a conflict between others, often in business, politics, or war.
idiom
beneficiarse del conflicto ajeno sin ningún esfuerzo
Ejemplos
- ，坐收渔利。Tā men liǎng jiā gōng sī jìng zhēng, dì sān fāng què xiǎng zuò shōu yú lì.The two companies are competing, but a third party wants to profit from their conflict.
- 坐收渔利。Nèi bù zhēng dòu ràng wài bù qǐ yè zuò shōu yú lì.Internal infighting let outside companies profit from the dispute.
- ，坐收渔利，。Liǎng guó jiāo zhàn shí, lín guó zuò shōu yú lì, zhàn le hěn dà pián yi.When the two countries were at war, a neighboring country profited from their conflict and gained a great advantage.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.