坑道 (kēng dào) — túnel, galería (en contextos mineros o militare…

Definición

sustantivo

túnelgalería (en contextos mineros o militares)

Clasificador · 条

坑道。
Kuàng gōng men zhèng zài kēng dào lǐ kāi cǎi kuàng shí.
Los mineros están extrayendo mineral en el túnel.
坑道，。
Zhè tiáo kēng dào shì zhàn shí xiū jiàn de, yòng yú yùn shū wù zī.
Esta galería fue construida durante la guerra para transportar suministros.
坑道。
Tā men huā le sān gè yuè cái wā tōng zhè tiáo kēng dào.
Les tomó tres meses excavar este túnel.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

坑 significa pozo o mina y 道 significa pasaje; juntos nombran un pasaje subterráneo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亢土坑

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔsuelo

Parte de sonido声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma actual 坑 usa 土 (suelo) para el significado y 亢 para el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𩠐

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.