坚定 (jiān dìng) — (adjetivo) firme, constante, resuelto (de creencias, voluntad, postura); (verbo) hacer firme, fortalecer (la convicción, determinación)

Definición

Un adjetivo que describe creencias, voluntad o postura que son firmes e inquebrantables. Como verbo, significa hacer algo (ej. convicción) más fuerte — un estado, no una acción continua como 坚持.

adjetivo
firmeconstanteresuelto (de creencias, voluntad, postura)
verbo
hacer firmefortalecer (la convicción, determinación)

Ejemplos

  • 坚定。
    Tā yǒu zhe jiān dìng de yì zhì.
    Tiene una voluntad inquebrantable.
  • 坚定。
    Zhè cì chéng gōng jiān dìng le tā de xìn xīn.
    Este éxito fortaleció su confianza.
  • 坚定。
    Wǒ men huì jiān dìng dì zhī chí nǐ.
    Te apoyaremos firmemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

坚jiānfirme
定dìngestable

坚 significa firme y 定 significa estable; juntos describen una resolución firme.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 堅; 坚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 堅 empareja 臤, que da el sonido, con 土, tierra, para transmitir el sentido; la versión simplificada 坚 es una abreviatura posterior.

Abrir 坚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.