坟地 (fén de) — cementerio; camposanto

Definición

Una palabra coloquial para 'cementerio' — el terreno físico donde se ubican las tumbas, a menudo más pequeño o rural que el más grande y formal 公墓 (cementerio público).

sustantivo
cementeriocamposanto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 坟地。
    Zhè piàn fén de hěn jiǔ méi rén lái guò le.
    Nadie ha venido a este cementerio en mucho tiempo.
  • ，坟地。
    Qīng míng jié nà tiān, wǒ men qù le shān shàng de fén de sǎo mù.
    En el Festival de Qingming, fuimos al cementerio en la montaña a visitar las tumbas.
  • 坟地。
    Cūn wài de fén de zhōu wéi zhǒng mǎn le sōng shù.
    El cementerio fuera del pueblo está rodeado de pinos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

坟féntumba
地dìtierra

坟 significa tumba y 地 significa tierra; juntos nombran un terreno con tumbas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 墳; 坟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì墳fén
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 墳, 土 muestra el significado y 賁 aporta el sonido.

Abrir 坟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.