坡道 (pō dào) — camino en pendiente, rampa

Definición

坡道 es una superficie inclinada pavimentada — un camino en pendiente o una rampa construida. Implica todo el tramo de carretera en una pendiente, no solo el gradiente en sí.

sustantivo
camino en pendienterampa
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 坡道，。
    Zhè tiáo pō dào hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Este camino inclinado es muy empinado; ten cuidado al conducir.
  • ，坡道。
    Wèi le fāng biàn lún yǐ jìn chū, rù kǒu xiū le yì tiáo pō dào.
    Para facilitar el acceso en silla de ruedas, se construyó una rampa en la entrada.
  • 坡道，。
    Tíng chē chǎng lǐ de pō dào pō dù bú dà, hěn róng yì kāi shàng qù.
    La pendiente del estacionamiento no es empinada, por lo que es fácil subir conduciendo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

坡pōpendiente
道dàocamino

坡 significa pendiente y 道 significa camino; juntos nombran un camino inclinado o rampa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坡 combina 土, que representa tierra, con 皮, una parte usada para el sonido.

Abrir 坡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.