坦承 (tǎn chéng) — admitir honestamente, confesar sinceramente

Definición

坦承 (tǎnchéng) es un verbo formal que significa admitir o confesar con franqueza, usado en contextos serios como conferencias de prensa o declaraciones públicas, con un tono más fuerte que 承认.

verbo
admitir honestamenteconfesar sinceramente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 坦承。
    Tā zuì zhōng tǎn chéng le zì jǐ de cuò wù.
    Finalmente admitió su error con honestidad.
  • 坦承。
    Gōng sī gāo céng zài jì zhě huì shàng tǎn chéng le jīng yíng kùn nan.
    Los altos ejecutivos de la empresa admitieron honestamente sus dificultades operativas en la conferencia de prensa.
  • 坦承。
    Tā tǎn chéng zì jǐ duì zhè ge xiàng mù bìng bù wán quán liǎo jiě.
    Admitió honestamente que no entendía completamente este proyecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

坦tǎnabiertamente
承chéngadmitir

坦 significa abiertamente y 承 admitir, juntos formando 'admitir con sinceridad'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坦 está formado por 土 (tierra) más 旦, que proporciona el sonido. La parte de tierra indica que el sentido está relacionado con el suelo.

Abrir 坦 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 卩卩jiépersona arrodillada
  • 廾廾gǒngambas manos

承 combina 卩, una persona arrodillada, y 廾, ambas manos, para mostrar sostener o llevar algo.

Abrir 承 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.