垂危 (chuí wēi) — estar gravemente enfermo; estar al borde de la muerte
Definición
Verbo formal de estilo escrito que significa 'estar gravemente enfermo / al borde de la muerte' — casi siempre se usa para pacientes, no es una palabra general de 'peligro'.
verbo
estar gravemente enfermoestar al borde de la muerte
Ejemplos
- 垂危，。Tā de bìng qíng chuí wēi, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.Su estado es crítico, y los médicos están haciendo todo lo posible por salvarlo.
- 垂危，。Zhè wèi lǎo rén yǐ jīng chuí wēi, jiā shǔ yǐ jīng gǎn dào yī yuàn.Este anciano está gravemente enfermo, y los familiares ya han llegado al hospital.
- ，垂危。Jīng guò qiǎng jiù, zhè wèi chuí wēi de bìng rén zhōng yú tuō lí le wēi xiǎn.Después del tratamiento de rescate, este paciente gravemente enfermo finalmente escapó del peligro.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El sentido de 垂 como colgar o acercarse y 危 como peligro da la idea de estar al borde de la muerte.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.