垫圈 (diàn quān) — arandela (pieza mecánica)

Definición

sustantivo

arandela (pieza mecánica)

Clasificador · 个

垫圈。
Ān zhuāng zhè ge luó sī zhī qián yào xiān fàng yí gè diàn quān.
Antes de instalar este tornillo, primero debes poner una arandela.
垫圈。
Zhè ge diàn quān yòng jiǔ le yǐ jīng biàn xíng le.
Esta arandela se ha deformado después de mucho uso.
垫圈。
Nǐ xū yào huàn yí gè xīn de xiàng jiāo diàn quān.
Necesitas reemplazarla con una arandela de goma nueva.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Relleno y anillo se combinan para formar un pequeño anillo usado para amortiguar o sellar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 墊; 垫 es su escritura simplificada.

執土墊

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 墊 combina 土, que representa la tierra, con 執 para indicar el sonido; aquí hablamos de 墊, no de la versión simplificada 垫.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

囗卷圈

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de sonido声符shēngfú

卷

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

圈 está formado por el contorno externo 囗, que representa un recinto, y por el interior 卷, que aporta el sonido.

Aparece en