垫子 (diàn zi) — cojín; esterilla; almohadilla

Definición

垫子 (diànzi) es el sustantivo concreto para un cojín, alfombra o almohadilla — un objeto físico sobre el que te sientas o colocas debajo de cosas. La forma base 垫 es el verbo 'acolchar' y también puede significar el mismo objeto, pero 垫子 siempre nombra la cosa en sí.

sustantivo
cojínesterillaalmohadilla
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 。
    Wǒ zài shā fā shàng fàng le yí gè ruǎn diàn zi.
    Puse un cojín suave en el sofá.
  • 垫子。
    Qǐng bǎ mén qián de diàn zi cā gān jìng.
    Por favor, limpia la alfombra de la entrada.
  • 垫子。
    Zhè kuǎn shǔ biāo diàn zi hěn nài yòng.
    Esta almohadilla para ratón es muy duradera.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

垫diànacolchado; poner debajo
子zǐsufijo

“垫” aporta la idea de acolchado o algo que se coloca debajo, y “子” completa la palabra común para referirse a una estera o cojín.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 墊; 垫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 墊 combina 土, que representa la tierra, con 執 para indicar el sonido; aquí hablamos de 墊, no de la versión simplificada 垫.

Abrir 垫 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Muebles

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.