城区 (chéng qū) — zona urbana; distrito urbano

Definición

城区 es un distrito urbano — la parte urbana de una ciudad más grande, en contraste con 郊区 (suburbios). Más específico que 城市 ('ciudad' en su conjunto); 市区 apunta más al centro de la ciudad.

sustantivo
zona urbanadistrito urbano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 城区。
    Zhè ge chéng qū yǒu hěn duō xīn de jiàn zhù.
    Esta zona urbana tiene muchos edificios nuevos.
  • 城区，。
    Tā zhù zài chéng qū, wǒ zhù zài jiāo qū.
    Él vive en el distrito urbano, y yo vivo en los suburbios.
  • ，城区？
    Qǐng wèn, qù chéng qū zěn me zǒu?
    Disculpe, ¿cómo llego al distrito urbano?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

城chéngciudad
区qūdistrito

城区 empareja 城 (ciudad) con 区 (distrito), de modo que la parte de ciudad limita el distrito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.