城府 (chéng fǔ) — astucia, sutileza (en el carácter); profundidad de cálculo o reserva mental
Definición
Se refiere a la astucia oculta o profundidad mental de una persona — usualmente con 很深 o 不浅, describiendo a alguien cuyos pensamientos reales son difíciles de leer. Implica cálculo y reserva, generalmente neutral a negativo.
sustantivo
astuciasutileza (en el carácter)profundidad de cálculo o reserva mental
Ejemplos
- 城府，。Tā zhè ge rén chéng fǔ hěn shēn, nǐ hěn nán cāi tòu tā zài xiǎng shén me.Es una persona muy astuta — es difícil adivinar lo que piensa.
- ，城府，。Suī rán tā nián jì bú dà, dàn chéng fǔ bù qiǎn, zuò shì hěn yǒu fēn cùn.Aunque es joven, es bastante sutil y maneja las cosas con buen juicio.
- ，城府。Zài guān chǎng shàng, méi yǒu chéng fǔ de rén hěn nán shēng cún.En los círculos oficiales, las personas sin astucia tienen dificultades para sobrevivir.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.