基本功 (jī běn gōng) — habilidades básicas, fundamentos

Definición

Las habilidades entrenadas y practicadas que desarrollas en un oficio — p. ej., baile, artes marciales, música. A diferencia de 基础 (fundamento abstracto), 基本功 apunta a habilidades concretas que has practicado.

sustantivo
habilidades básicasfundamentos

Ejemplos

  • 基本功。
    Liàn xí jī běn gōng fēi cháng zhòng yào.
    Practicar las habilidades básicas es muy importante.
  • 基本功。
    Tā de jī běn gōng hěn zhā shi.
    Sus fundamentos son sólidos.
  • ,基本功。
    Yào xiǎng chéng wéi hǎo yǎn yuán, bì xū xiān dǎ hǎo jī běn gōng.
    Para convertirte en un buen actor, primero debes construir una base sólida de habilidades básicas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

基本básico
基jībase本běnraíz
联合Coordinación
功gōnghabilidad

“基本” (base y raíz) describe el tipo de “功” (habilidad), dando así los fundamentos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mismo sonido hoy

功 coloca 力 (fuerza) junto a 工, que aporta el sonido gōng y significa trabajo o labor.

Abrir 功 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.