基本法 (jī běn fǎ) — ley fundamental

Definición

基本法 significa la ley fundamental o constitucional de un país, con la mayor autoridad legal por debajo de la constitución misma — no solo cualquier 'ley básica' o estatuto ordinario.

sustantivo
ley fundamental

Ejemplos

  • 基本法。
    Xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū gēn jù jī běn fǎ zhì dìng le zì jǐ de fǎ lǜ.
    La Región Administrativa Especial de Hong Kong promulgó sus propias leyes de acuerdo con la Ley Básica.
  • 基本法。
    jī běn fǎ Shì yí gè guó jiā zuì zhòng yào de fǎ lǜ zhī yī.
    La ley básica es una de las leyes más importantes de un país.
  • 基本法。
    Měi gè gōng mín dōu yīng gāi liǎo jiě guó jiā de jī běn fǎ.
    Todo ciudadano debería entender la ley básica del país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

基本básico
基jībase本běnraíz
联合Coordinación

基本 significa 'básico' y 法 significa 'ley'; juntos nombran una ley fundamental.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.