基金 (jī jīn) — fondo

Definición

基金 se refiere a un fondo de dinero dedicado a un propósito específico (ej. un fondo de pensiones o educativo). 资金 es la palabra general para capital/fondos que una empresa tiene disponible.

sustantivo
fondo
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 基金。
    Wǒ men gōng sī shè lì le yí gè jiào yù jī jīn.
    Nuestra empresa creó un fondo educativo.
  • 基金。
    Tā bǎ jī xù tóu rù zhè ge jī jīn lǐ.
    Ella puso sus ahorros en este fondo.
  • 基金。
    Zhè xiàng jī jīn zī zhù le hěn duō kē yán xiàng mù.
    Este fondo ha patrocinado muchos proyectos de investigación científica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

基jīfundamento
金jīndinero

基金 combina 基, que es una base, con 金, que es dinero, para indicar dinero reservado como base.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Finanzas y banca5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.