堂堂正正 (táng táng zhèng zhèng) — (de una persona) recto, honorable, abierto y transparente; (de una acción o apariencia) digno, impresionante, justo y equitativo
Definición
Un chengyu formal que significa recto, digno y honesto; se usa para elogiar el carácter de una persona o una acción justa y equitativa. Más fuerte y literario que el simple 公正.
forma ligada
(de una persona) rectohonorableabierto y transparente(de una acción o apariencia) dignoimpresionantejusto y equitativo
Ejemplos
- 堂堂正正，。Tā zuò rén táng táng zhèng zhèng, cóng bú zuò kuī xīn shì.Él es una persona recta y nunca hace nada contra su conciencia.
- 堂堂正正，。Zhè chǎng bǐ sài wǒ men yíng dé táng táng zhèng zhèng, méi yǒu rèn hé zhēng yì.Ganamos este partido de manera justa y limpia, sin controversia.
- 堂堂正正。Nà zuò jiàn zhù táng táng zhèng zhèng dì chù lì zài guǎng chǎng zhōng yāng.Ese edificio se alza majestuosamente en el centro de la plaza.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
La repetición de 堂 y 正 intensifica la idea de comportamiento noble y recto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.