堂妹 (táng mèi) — prima menor por parte del padre (con el mismo apellido)

Definición

Prima femenina más joven por línea paterna — mismo apellido, hija del hermano del padre. Contraste con 表妹 (línea materna/entre hermanos cruzados) y 姐姐/妹妹 (hermanos, no primos).

sustantivo
prima menor por parte del padre (con el mismo apellido)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 堂妹，。
    Wǒ yǒu yí gè táng mèi, tā bǐ wǒ xiǎo liǎng suì.
    Tengo una prima menor que es dos años más joven que yo.
  • 堂妹。
    Wǒ de táng mèi jīn nián kǎo shàng le běi jīng dà xué.
    Mi prima menor ingresó a la Universidad de Pekín este año.
  • 堂妹。
    Zhōu mò wǒ hé táng mèi yì qǐ qù guàng jiē.
    El fin de semana fui de compras con mi prima menor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

堂tángclan paterno
妹mèihermana menor

“堂” marca la relación de primo por parte de padre y “妹” significa hermana menor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堂 usa 土 como parte que representa el suelo/tierra y 尚 para el sonido.

Abrir 堂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer, hembra
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

妹 combina 女, que es mujer, con 未, que aporta el sonido.

Abrir 妹 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.