堆积 (duī jī) — amontonar, apilar; acumular

Definición

堆积 se enfoca en la masa física — cosas apiladas en un montón (mercancías, hojas, trabajo). Usa 积累/积攒/累积 para acumulación abstracta y gradual en el tiempo (experiencia, dinero).

verbo
amontonarapilaracumular

Ejemplos

  • 堆积。
    Cāng kù lǐ duī jī le hěn duō huò wù.
    Muchas mercancías se han acumulado en el almacén.
  • 堆积，。
    Zuì jìn gōng zuò duī jī, wǒ dōu méi shí jiān xiū xi.
    El trabajo se ha acumulado últimamente y no he tenido tiempo de descansar.
  • 堆积。
    Shù yè zài yuàn zi lǐ duī jī qǐ lái.
    Las hojas se han acumulado en el patio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

堆duīapilar
积jīacumular

「堆」 y 「积」 significan ambos amontonar o acumular, por lo que la palabra quiere decir apilar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堆 se forma con 土 (tierra) y 隹, que aporta el sonido.

Abrir 堆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.