塌方 (tā fāng) — (de tierra, roca o una estructura) derrumbarse, colapsar o deslizarse

Definición

塌方 significa que la tierra, roca o una estructura hecha por el hombre cede y colapsa (p. ej., una carretera de montaña, túnel o edificio). Se usa como verbo para el evento en sí o como sustantivo para el colapso o deslizamiento resultante.

verbo
(de tierra, roca o una estructura) derrumbarsecolapsar o deslizarse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，塌方。
    Bào yǔ zhī hòu, zhè duàn shān lù tā fāng le.
    Después de la fuerte lluvia, esta sección de la carretera de montaña colapsó.
  • 。
    Zhè tiáo suì dào zài shī gōng shí tā guò yī cì fāng.
    Este túnel se derrumbó una vez durante la construcción.
  • 塌方。
    tā fāng Shì gù dǎo zhì gōng lù bèi dǔ le sān tiān.
    El accidente de deslizamiento bloqueó la carretera durante tres días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

塌tācolapso
方fānglado/lugar

塌 indica colapso y 方 se refiere a un lado o lugar; juntos describen cómo el suelo o una orilla ceden.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuciedad
Parte de sonido声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塌 se construye con 土 (suciedad) y 𦐇, que aporta su sonido.

Abrir 塌 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.