塔台 (tǎ tái) — torre de control (en un aeropuerto)

Definición

sustantivo
torre de control (en un aeropuerto)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 塔台。
    Fēi jī qǐ fēi qián bì xū dé dào tǎ tái de xǔ kě.
    Las aeronaves deben obtener permiso de la torre de control antes del despegue.
  • 塔台。
    tǎ tái Lǐ de gōng zuò rén yuán tōng guò wú xiàn diàn yǐn dǎo fēi jī jiàng luò.
    Los trabajadores en la torre de control guían los aviones para aterrizar por radio.
  • 塔台。
    Xīn jiàn de tǎ tái pèi bèi le zuì xiān jìn de léi dá xì tǒng.
    La torre de control recién construida está equipada con el sistema de radar más avanzado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

塔tǎtorre
台táiplataforma; soporte

La torre 塔 y la plataforma 台 se combinan para nombrar un lugar elevado, especialmente la torre de control del aeropuerto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.

Abrir 塔 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →
Aparece en
Viajes en aviónEdificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.