塞入 (sāi rù) — meter dentro, apretar, insertar

Definición

塞入 (sāirù) significa 'meter o apretar algo en un espacio estrecho', enfatizando forzar un objeto en un área confinada. A menudo se combina con construcciones con 把 (把信塞入信封).

verbo
meter dentroapretarinsertar

Ejemplos

  • 塞入。
    Tā bǎ xìn sāi rù le xìn fēng lǐ.
    Metió la carta a la fuerza en el sobre.
  • 塞入U。
    Qǐng jiāng shù jù sāi rù U pán.
    Por favor, inserta los datos en la memoria USB.
  • 塞入。
    Tā yòng lì bǎ xíng li sāi rù le hòu bèi xiāng.
    Apretó el equipaje a la fuerza en el maletero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

塞sāimeter
入rùentrar

塞 significa meter y 入 quiere decir entrar, así que juntos expresan meter algo en algún sitio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdos objetos
  • 廾廾gǒngdos manos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Abrir 塞 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.