境 (jìng) — (forma ligada) frontera; límite; territorio; (forma ligada) condición; situación; circunstancias
Definición
境 es una forma ligada que significa 'frontera' o 'situación/entorno', casi siempre en compuestos como 边境 (frontera), 环境 (entorno) y 处境 (situación). Nunca se usa solo.
forma ligada
fronteralímiteterritoriocondiciónsituacióncircunstancias
Fácil de confundir
- 镜jìngaspecto similarespejo (como en 镜子)
- 敬jìngsonido similarrespetar, mostrar respeto a
- 静jìngsonido similarquieto, tranquilo, silencioso; sin movimiento
- 竟jìngsonido similarinesperadamente, en realidad (expresando sorpresa de que algo sucedió o es el caso)
- 靓jìngsonido similarhermoso, atractivo (forma ligada, usada en compuestos)
- 净jìngsonido similar(adjetivo) limpio
Ejemplos
- 。Zhè ge guó jiā de biān jìng hěn ān quán.La frontera de este país es muy segura.
- 。Tā xiàn zài de shēng huó huán jìng bǐ yǐ qián hǎo duō le.Su entorno de vida es mucho mejor que antes.
- 。Gōng sī mù qián de chǔ jìng hěn kùn nan.La empresa actualmente se encuentra en una situación difícil.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.