墙头 (qiáng tóu) — parte superior de un muro o valla; muro bajo de cerramiento

Definición

墙头 es un sustantivo compuesto con dos significados: la parte superior plana de una pared/cerca, y un muro bajo construido para cerrar un patio. Es un sustantivo concreto, no abstracto ni figurado.

sustantivo
parte superior de un muro o vallamuro bajo de cerramiento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 墙头。
    Māo dūn zài qiáng tóu shàng shài tài yáng.
    El gato está en cuclillas en la parte superior del muro tomando el sol.
  • 墙头。
    Yuàn zi sì zhōu qì le yì quān ǎi qiáng tóu.
    Se construyó un muro bajo alrededor del patio.
  • 墙头。
    qiáng tóu Shàng zhǎng mǎn le qīng tái.
    La parte superior del muro está cubierta de musgo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

墙qiángpared
头tóuparte superior

墙 nombra una pared, y 头 nombra su parte superior o borde.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 牆; 墙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo en un granero
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 牆, 爿 aporta el sonido y 嗇, que muestra trigo en un granero, aporta el significado de pared. La forma simplificada 墙 es una versión abreviada posterior.

Abrir 墙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.