墙纸 (qiáng zhǐ) — papel tapiz | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

papel tapiz

Clasificador · 张

Ejemplos

墙纸。
Wǒ mǎi le yì zhǒng xīn de qiáng zhǐ lái zhuāng shì kè tīng.
Compré un tipo nuevo de papel tapiz para decorar la sala.
墙纸，。
Zhè zhǒng qiáng zhǐ hěn róng yì tiē, zì jǐ dòng shǒu jiù xíng.
Este papel tapiz es muy fácil de poner; puedes hacerlo tú mismo.
墙纸，。
Fáng jiān de qiáng zhǐ yǐ jīng jiù le, xū yào huàn diào.
El papel tapiz de la habitación está viejo y necesita ser reemplazado.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

墙qiángpared

纸zhǐpapel

Las partes 墙 'pared' y 纸 'papel' se unen para designar el papel que se pega en las paredes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 牆; 墙 es su escritura simplificada.

爿嗇牆

Parte de significado形符xíngfú

嗇嗇sètrigo en un granero

Parte de sonido声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 牆, 爿 aporta el sonido y 嗇, que muestra trigo en un granero, aporta el significado de pared. La forma simplificada 墙 es una versión abreviada posterior.

Abrir 墙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

Aparece en