增进 (zēng jìn) — mejorar, promover

Definición

增进 (zēng jìn) significa 'mejorar/promover' algo abstracto — entendimiento, cooperación, amistad — añadiéndole. Se combina con 促进 (avanzar una causa) y 加强/增强 (fortalecer una capacidad existente).

verbo
mejorarpromover

Ejemplos

  • 增进。
    Duō dú shū néng zēng jìn zhī shi.
    Leer más puede mejorar el conocimiento.
  • 增进。
    Tā men xiǎng zēng jìn liǎng guó zhī jiān de hé zuò.
    Quieren promover la cooperación entre los dos países.
  • 增进。
    Jīng cháng jiāo liú néng zēng jìn bǐ cǐ de liǎo jiě.
    La comunicación frecuente puede mejorar el entendimiento mutuo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

增zēngaumentar
进jìnavanzar

增 significa aumentar y 进 significa avanzar; juntos significan promover o mejorar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.