壮美 (zhuàng měi) — magnífico, sublime (de paisajes, escenarios, etc.)

Definición

Un adjetivo para paisajes, escenarios o grandiosidad natural ('magnífico, sublime') — de mayor escala que 美丽, que se usa para personas, objetos y belleza cotidiana.

verbo
magníficosublime (de paisajes, escenarios, etc.)

Ejemplos

  • 壮美。
    Zhè lǐ de shān chuān shí fēn zhuàng měi.
    Los ríos y montañas aquí son muy magníficos.
  • 壮美。
    Wǒ men bèi zhuàng měi de rì luò shēn shēn zhèn hàn le.
    Nos conmovió profundamente la puesta de sol sublime.
  • 壮美。
    Zhè fú huà zhǎn xiàn le zì rán de zhuàng měi.
    Esta pintura muestra la magnificencia de la naturaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

壮zhuàngmagnífico
美měihermoso

tanto 壮 como 美 describen paisajes grandiosos y hermosos, por eso su significado es 'magnífico y hermoso'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Abrir 壮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.