声名狼藉 (shēng míng láng jí) — notorio, infame, desacreditado
Definition
Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres que significa 'reputación en completo desorden' — más fuerte y literario que el adjetivo simple 臭名昭著, usado en escritos formales sobre figuras (funcionarios, empresas) desacreditadas por un escándalo.
idiom
notorioinfamedesacreditado
Examples
- 声名狼藉。Nà ge guān yuán yīn wèi tān wū shòu huì ér shēng míng láng jí.Ese funcionario se hizo notorio por malversación y soborno.
- 声名狼藉，。Zhè jiā gōng sī zǎo yǐ shēng míng láng jí, méi rén yuàn yì gēn tā hé zuò.Esta empresa ha sido infame durante mucho tiempo; nadie está dispuesto a cooperar con ella.
- 声名狼藉，。Tā yīn xué shù zào jiǎ ér shēng míng láng jí, zuì zhōng bèi dà xué kāi chú.Se hizo notorio por fraude académico y finalmente fue expulsado de la universidad.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.