声名远播 (shēng míng yuǎn bō) — (locución fija) tener la reputación extendida por todas partes; ser ampliamente renombrado
Definition
Frase hecha escrita que significa que la reputación de alguien se ha extendido por todas partes. Se usa para personas, empresas u obras cuya fama se extiende más allá de su territorio de origen — más literario que el cotidiano 出了名.
verb
(locución fija) tener la reputación extendida por todas partesser ampliamente renombrado
Examples
- 声名远播，。Zhè wèi kē xué jiā shēng míng yuǎn bō, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng le quán shì jiè.Este científico tiene una reputación de gran alcance; sus hallazgos de investigación han influido en todo el mundo.
- 声名远播，。Zhè jiā qǐ yè píng jiè yōu zhì chǎn pǐn shēng míng yuǎn bō, hǎi wài dìng dān bú duàn.Aprovechando sus productos de calidad, esta empresa se ha hecho ampliamente conocida, y los pedidos del extranjero no dejan de llegar.
- 声名远播，。Tā de cái huá ràng tā zài guó nèi shēng míng yuǎn bō, lián wài guó tóng háng dōu yǒu suǒ ěr wén.Su talento lo ha hecho ampliamente renombrado en el país; incluso colegas extranjeros han oído hablar de él.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.