声明书 (shēng míng shū) — declaración, comunicado (documento escrito formal)

Definición

sustantivo
declaracióncomunicado (documento escrito formal)
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 声明书。
    Qǐng zài zhè fèn shēng míng shū shàng qiān zì.
    Por favor, firma esta declaración.
  • 声明书。
    Gōng sī fā bù le yí fèn guān fāng shēng míng shū.
    La empresa emitió un comunicado oficial.
  • 声明书。
    Zhè fèn shēng míng shū xū yào gōng zhèng cái néng shēng xiào.
    Esta declaración necesita ser notariada antes de que entre en vigor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

声明declaración
声shēngafirmar明míngdejar claro
联合Coordinación
书shūdocumento

声明 une dos significados relacionados para formar «declaración», y 书 indica un documento escrito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.