声调 (shēng diào) — (sustantivo) tono (el contorno de tono de una sílaba china); (sustantivo) tono de voz; entonación

Definición

声调 es el contorno de tono de una sílaba china — los cuatro tonos del mandarín. Para el tono de voz o la entonación (cómo suena alguien), se usa 语气; 声调 se refiere específicamente al tono léxico, no a la actitud del hablante.

sustantivo
tono (el contorno de tono de una sílaba china)tono de vozentonación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 声调，声调。
    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào, měi gè shēng diào dōu dài biǎo bù tóng de yì si.
    El chino tiene cuatro tonos, y cada tono representa un significado diferente.
  • 声调。
    Xué shēng diào de shí hou yí dìng yào duō tīng lì zi.
    Al aprender los tonos, asegúrate de escuchar muchos ejemplos.
  • 声调，。
    Tā de shēng diào hěn zhǔn, yì tīng jiù zhī dào shì běi fāng rén.
    Sus tonos son muy precisos; se nota que es del norte solo con escucharlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

声shēngsonido
调tiáotono

声 (sonido) y 调 (tono) se combinan para referirse al tono de un sonido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

Abrir 调 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Idioma

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.