处世 (chǔ shì) — comportarse en sociedad; manejar las relaciones sociales

Definición

Verbo formal que significa 'conducirse en sociedad / tratar con la gente' — se centra en cómo uno maneja las relaciones sociales y la vida en el mundo, a menudo acompañado de 之道 (处世之道 'la forma de conducirse').

verbo
comportarse en sociedadmanejar las relaciones sociales
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā chǔ shì fēi cháng jǐn shèn.
    Es muy cauteloso al tratar asuntos sociales.
  • 处世。
    chǔ shì Zhī dào shì yì mén zhòng yào de xué wèn.
    La forma de conducirse en sociedad es un área importante de conocimiento.
  • ，。
    Chù le jǐ shí nián de shì, tā kàn rén hěn zhǔn.
    Habiendo tratado con la sociedad durante décadas, es muy preciso al juzgar a las personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

处chùtratar con
世shìel mundo

处 (tratar con) y 世 (el mundo) se refieren a cómo uno se comporta en la sociedad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.