复健 (fù jiàn) — rehabilitación | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

rehabilitación

Fácil de confundir

附件fù jiànsonido similar(correo electrónico) archivo adjunto

Ejemplos

复健。
Tā shòu shāng hòu xū yào zuò fù jiàn.
Necesita rehabilitación después de la lesión.
复健，。
Jīng guò sān gè yuè de fù jiàn, tā de tuǐ huī fù le.
Después de tres meses de rehabilitación, su pierna se recuperó.
复健。
Yī shēng jiàn yì tā qù zhuān yè de fù jiàn zhōng xīn.
El médico le recomendó que fuera a un centro de rehabilitación profesional.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

复fùrestaurar

健jiànsalud

复 (restaurar) y 健 (salud) se combinan para describir la recuperación de la salud mediante la rehabilitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 復; 复 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

彳复復

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chìcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

复

复fù復fù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 復 combina 彳, una parte relacionada con el movimiento, con 复, que indica el sonido, para representar el ir y venir. La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Abrir 复 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻建健

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

建

建jiàn健jiàn

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona, y la parte derecha 建 aporta el sonido.

Abrir 健 →

Aparece en