复原 (fù yuán) — restaurar (algo) a su estado original; reconstruir; recuperarse (de una enfermedad o daño)
Definición
复原 enfatiza la reparación física — reconstruir algo roto a su forma original (artefactos, fotos, salud). Es más concreto que 恢复, menos abstracto que 还原. Usa 康复 para recuperar la salud únicamente.
verbo
restaurar (algo) a su estado originalreconstruirrecuperarse (de una enfermedad o daño)
Ejemplos
- 复原。Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài nǔ lì fù yuán zhè xiē pò suì de táo qì.Los arqueólogos están trabajando duro para restaurar estas piezas de cerámica rotas.
- 复原。Tā shǒu shù hòu shēn tǐ hěn kuài jiù fù yuán le.Su cuerpo se recuperó rápidamente después de la cirugía.
- 复原。Zhè zhāng jiù zhào piàn jīng guò xiū tú ruǎn jiàn fù yuán hòu qīng xī duō le.Esta foto antigua se volvió mucho más clara después de ser restaurada con un software de edición de imágenes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.