外公 (wài gōng) — abuelo materno

Definición

Abuelo materno (padre de la madre), común en el habla cotidiana. 姥爷 es una variante del norte para el mismo rol; 爷爷 es el abuelo paterno.

sustantivo
abuelo materno
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 外公。
    Wǒ wài gōng jīn nián qī shí suì le.
    Mi abuelo materno tiene setenta años este año.
  • 外公。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù wài gōng jia chī fàn.
    Este fin de semana iremos a casa de mi abuelo materno a comer juntos.
  • 外公。
    wài gōng Xǐ huan zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    A mi abuelo materno le gusta pasear por el parque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiexterior
公gōngabuelo

外 significa exterior y 公 significa abuelo; por eso 外公 se refiere al abuelo materno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.