外形 (wài xíng) — forma externa, figura, contorno

Definición

外形 es la apariencia o forma externa de un objeto físico (un teléfono, un edificio). Compara con 外观 (similar, a menudo más orientado a productos) y 形状 (la forma geométrica en sí).

sustantivo

forma externafiguracontorno

Ejemplos

外形。
Zhè ge shǒu jī de wài xíng hěn hǎo kàn.
La forma de este teléfono es muy bonita.
外形。
Tā de wài xíng biàn huà hěn dà.
Su apariencia ha cambiado mucho.
外形。
Zhè zhǒng jiàn zhù de wài xíng hěn tè bié.
La forma de este edificio es muy especial.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiexterior

形xíngforma

外 significa exterior y 形 significa forma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de sonido声符shēngfú

月

月yuè外wài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de sonido声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 5 Formas