外科 (wài kē) — cirugía (rama de la medicina)

Definición

外科 (wàikē) nombra el departamento médico o la especialidad de cirugía — no la operación en sí; usa 手术 para el procedimiento quirúrgico. Común en frases como 外科医生 ('cirujano').

sustantivo

cirugía (rama de la medicina)

Ejemplos

外科，。
Tā shì yì míng wài kē yī shēng, zhuān mén zuò xīn zàng shǒu shù.
Él es un cirujano que se especializa en cirugía cardíaca.
外科。
wài kē Xū yào hěn duō nián de xué xí hé xùn liàn.
La cirugía requiere muchos años de estudio y entrenamiento.
外科。
Zhè jiā yī yuàn de wài kē fēi cháng yǒu míng.
El departamento de cirugía de este hospital es muy famoso.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiexterno

科kēdepartamento

外 se refiere a tratamiento externo, y 科 nombra una rama médica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de sonido声符shēngfú

月

月yuè外wài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾斗科

Parte de significado形符xíngfú

斗斗dòuherramienta de medición

Parte de sonido声符shēngfú

禾

禾hé科kē

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

Aparece en