多重 (duō chóng) — múltiple

Definición

adjetivo
múltiple

Ejemplos

  • 多重。
    Tā yīn wèi duō chóng shēn fèn ér miàn lín bù shǎo yā lì.
    Enfrenta una presión considerable debido a sus múltiples identidades.
  • 多重，。
    Zhè ge wèn tí yǒu duō chóng hán yì, bù néng jiǎn dān huí dá.
    Esta pregunta tiene múltiples significados y no se puede responder simplemente.
  • 多重。
    duō chóng Yīn sù dǎo zhì le zhè cì shī bài.
    Múltiples factores llevaron a este fracaso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

多duōmuchos
重zhòngcapa

多 significa muchos y 重 se refiere a capas, así que describe muchas capas o aspectos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.