夜游 (yè yóu) — viaje nocturno; salida nocturna

Definición

sustantivo

viaje nocturnosalida nocturna

Ejemplos

夜游。
Wǒ men míng tiān wǎn shàng qù xī hú yè yóu.
Iremos a un tour nocturno del Lago Oeste mañana por la noche.
夜游。
yè yóu De shí hou yào zhù yì ān quán.
Presta atención a la seguridad cuando viajes de noche.
夜游。
yè yóu Shì tā zuì xǐ huan de huó dòng zhī yī.
El turismo nocturno es una de sus actividades favoritas.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

夜yènoche

游yóuviajar

El significado de 夜 es 'noche' y el de 游 es 'viajar'; juntos describen una salida nocturna.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

夕夕xīluna

Parte de sonido声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 夜 combina 亦 como parte fonética con 夕 como parte que representa la luna, para indicar la noche. En su forma moderna, la parte 亦 se divide y un trazo se fusiona con 夕.

Abrir 夜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

Aparece en

Viajes y turismo