夜猫子 (yè māo zi) — noctámbulo (figurado, persona que trasnocha)
Definition
Literalmente 'gato nocturno', apodo coloquial para alguien que se queda despierto hasta tarde y está animado por la noche. Juguetón e idiomático, no un gato literal.
noun
noctámbulo (figurado, persona que trasnocha)
Measure word · 个
Examples
- 夜猫子，。Wǒ zhēn shì gè yè māo zi, měi tiān líng chén sān diǎn cái shuì.Soy un auténtico búho nocturno; no me acuesto hasta las 3 a. m. todos los días.
- 夜猫子，。Tā cóng xiǎo jiù shì gè yè māo zi, wǎn shàng jīng shén tè bié hǎo.Ha sido un búho nocturno desde niño — es especialmente enérgico por la noche.
- 夜猫子？。Nǐ yě shì yè māo zi ma? wǒ wǎn shàng zǒng shì shuì bù zháo.¿Tú también eres un búho nocturno? Nunca puedo dormirme por la noche.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.