大众 (dà zhòng) — las masas, el público general; (atributivo) popular, de masas (ej. 大众音乐 música popular, 大众科学 ciencia popular)

Definición

大众 significa 'las masas / popular' y normalmente se combina con otro sustantivo como atributivo (大众文化, 大众媒体). 比 群众 es más neutral y comercial; 民间 contrasta con la esfera oficial; 公众 enfatiza al público como grupo colectivo.

sustantivo
las masasel público general(atributivo) popularde masas (ej. 大众音乐 música popular, 大众科学 ciencia popular)

Ejemplos

  • 大众。
    dà zhòng Duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de kàn fǎ.
    El público tiene diferentes opiniones sobre este tema.
  • 大众。
    Tā xǐ huan tīng dà zhòng yīn yuè.
    A él le gusta escuchar música popular.
  • 大众。
    dà zhòng Méi tǐ duì shè huì yǐng xiǎng hěn dà.
    Los medios de comunicación tienen una gran influencia en la sociedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
众zhòngmultitud

大 aporta lo de grande y 众 aporta multitud, por lo que el conjunto significa la gran multitud.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Sociedad y vida pública5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.