大众化 (dà zhòng huà) — popularizar; hacer accesible a las masas; orientado a las masas; popular (en el sentido de mercado masivo)

Definición

Significa 'hecho para las masas' — popularizar algo haciéndolo barato, simple y accesible para la gente común. A menudo contrasta con élite, alta gama o nicho.

popularizarhacer accesible a las masasorientado a las masaspopular (en el sentido de mercado masivo)

Ejemplos

  • 大众化。
    Zhè jiā gōng sī nǔ lì bǎ chǎn pǐn dà zhòng huà.
    Esta empresa se esfuerza por popularizar sus productos.
  • 大众化。
    dà zhòng huà De shè jì ràng gèng duō rén mǎi de qǐ.
    Un diseño orientado a las masas lo hace asequible para más personas.
  • 大众化。
    Zhè zhǒng shāng pǐn yǐ jīng bèi dà zhòng huà le.
    Este tipo de producto ya se ha popularizado.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

大众masas
大dàgrupo grande众zhòngmultitud
偏正Modificador + núcleo
化huàconvertir en

大众 (las masas) y 化 (convertir en) expresan la idea de hacer que algo sea accesible para muchas personas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.