大元帅 (dà yuán shuài) — generalísimo, mariscal, comandante en jefe

Definición

Un título militar formal e histórico para el comandante de más alto rango, por encima de 将帅 y 将军. Se traduce como 'generalísimo' o 'mariscal', usado para líderes supremos como Napoleón, no para generales comunes.

sustantivo
generalísimomariscalcomandante en jefe
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 大元帅。
    Tā zài zhàn zhēng zhōng chéng wèi le dà yuán shuài.
    Se convirtió en generalísimo durante la guerra.
  • 大元帅。
    Zhè wèi dà yuán shuài zhǐ huī le duō cì zhòng yào zhàn yì.
    Este mariscal comandó muchas batallas importantes.
  • 大元帅。
    Lì shǐ shàng zuì yǒu míng de dà yuán shuài zhī yī shì ná pò lún.
    Uno de los comandantes en jefe más famosos de la historia es Napoleón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
元帅mariscal
元yuánprincipal帅shuàimariscal
偏正Modificador + núcleo

大 significa grande y 元帅 significa mariscal principal; el término nombra al mariscal de mayor rango.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 元 muestra una figura con dos líneas que representan la cabeza, una conectada al cuerpo y otra encima, destacando la cabeza.

Abrir 元 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帥; 帅 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帥 muestra 寻 (dos manos) junto a 巾 (bufanda), representando una bufanda que se lleva puesta. La versión simplificada 帅 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 帅 →
Aparece en
Militar y defensaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.