大出血 (dà chū xiě) — (médico) hemorragia masiva; (figurado, coloquial) una gran pérdida financiera o gasto grande

Definición

Ejemplos

• 医生说他出现了大出血，需要马上手术。
  Yī shēng shuō tā chū xiàn le dà chū xiě, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
  El médico dijo que tuvo una hemorragia masiva y necesitaba cirugía de inmediato.
• 这次出国旅行让我大出血了，花了两个月的工资。
  Zhè cì chū guó lǚ xíng ràng wǒ dà chū xiě le, huā le liǎng gè yuè de gōng zī.
  Este viaje al extranjero me dejó seco, gasté el salario de dos meses.
• 公司这次亏损真是大出血，几乎破产了。
  Gōng sī zhè cì kuī sǔn zhēn shì dà chū xiě, jī hū pò chǎn le.
  La pérdida de la empresa esta vez fue una hemorragia masiva; casi quebró.