大功率 (dà gōng lǜ) — alta potencia (eléctrica)

Definición

sustantivo
alta potencia (eléctrica)

Ejemplos

  • 大功率。
    Zhè tái jī qì de dà gōng lǜ hěn gāo.
    Esta máquina tiene alta potencia.
  • 大功率。
    Wǒ men xū yào yí gè dà gōng lǜ gèng dà de fā diàn jī.
    Necesitamos un generador con una potencia aún mayor.
  • 大功率。
    Zhè zhǒng dà gōng lǜ de diàn qì hào diàn hěn kuài.
    Este tipo de electrodoméstico de alta potencia consume electricidad rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
功率velocidad de trabajo
功gōngtrabajo率lǜvelocidad
偏正Modificador + núcleo

Une 大 con 功率, la velocidad de 功, para referirse a una alta potencia eléctrica.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mismo sonido hoy

功 coloca 力 (fuerza) junto a 工, que aporta el sonido gōng y significa trabajo o labor.

Abrir 功 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Abrir 率 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.