大勇 (dà yǒng) — gran coraje; persona/personas valientes

Definición

Sustantivo formal y literario que significa 'gran coraje' o 'una persona de gran coraje' — se usa en escritura, proverbios y frases de estilo clásico, no en el habla cotidiana.

sustantivo
gran corajepersona/personas valientes

Ejemplos

  • 大勇，。
    Tā shì yí wèi dà yǒng zhī rén, miàn duì wēi xiǎn cóng bú tuì suō.
    Es una persona de gran coraje, que nunca retrocede ante el peligro.
  • 大勇，。
    dà yǒng Bìng fēi méi yǒu kǒng jù, ér shì kè fú kǒng jù.
    El gran coraje no está exento de miedo, sino que supera el miedo.
  • 大勇，。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō dà yǒng zhě, tā men gǎi biàn le shì jiè.
    Hubo muchas personas de gran coraje en la historia que cambiaron el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
勇yǒngvalor

大 significa «grande» y 勇 significa «valor», por lo tanto, se refiere a un gran valor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerte
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Mismo sonido hoy

勇 une 甬, que aporta el sonido, con 力, la parte de fuerza, para significar valiente y fuerte.

Abrir 勇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.