大吃大喝 (dà) — comer y beber con extravagancia; darse banquetes suntuosos (a menudo con gastos derrochadores)
Definición
Frase verbo-objeto vívida para comer y beber suntuosamente, a menudo con connotación de derroche o exceso. Diferente de simplemente 吃饭 — el patrón 大∼大∼ enfatiza la indulgencia y el exceso.
verb
comer y beber con extravaganciadarse banquetes suntuosos (a menudo con gastos derrochadores)
Ejemplos
- 大吃大喝，。Tā měi gè zhōu mò dōu dà, bǎ qián dōu huā guāng le.Él pasa todos los fines de semana comiendo y bebiendo suntuosamente, gastando todo su dinero.
- 大吃大喝，。Zhè jiā gōng sī yòng gōng kuǎn dà, bèi diào chá le.Esta empresa usó fondos públicos para banquetes suntuosos y está siendo investigada.
- ，大吃大喝，。Chūn jié shí, dà jiā jù zài yì qǐ dà, fēi cháng kāi xīn.Durante el Año Nuevo chino, todos se reúnen para comer y beber abundantemente, muy felices.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.