大吉大利 (dà jí dà lì) — buena suerte y gran prosperidad (dicho auspicioso)

Definición

Modismo festivo que significa 'gran suerte y gran prosperidad', usado en deseos de Año Nuevo, bodas y nuevos emprendimientos — no para el habla cotidiana.

modismo
buena suerte y gran prosperidad (dicho auspicioso)

Ejemplos

  • 大吉大利，！
    Zhù nǐ xīn nián dà jí dà lì, wàn shì rú yì!
    ¡Te deseo un feliz Año Nuevo con gran suerte y prosperidad, y que todos tus deseos se cumplan!
  • ，大吉大利。
    Tā men de hūn lǐ shàng, dà jiā dōu shuō dà jí dà lì.
    En su boda, todos dijeron 'buena suerte y gran prosperidad'.
  • ，大吉大利。
    Kāi zhāng dì yī tiān, lǎo bǎn zhù wǒ men dà jí dà lì.
    El primer día de negocio, el jefe nos deseó gran suerte y prosperidad.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En sus formas más antiguas, 吉 se dibujaba con una parte inferior parecida a una boca y una parte superior que luego se convirtió en la forma actual.

Abrir 吉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.