大哥 (dà gē) — hermano mayor; líder de pandilla; jefe (en el hampa o grupos informales)
Definición
Literalmente 'hermano mayor', pero también un trato respetuoso para un hombre mayor o un jefe en grupos informales (ej. pandillas). El tono es más coloquial y familiar que 哥哥, que es la palabra simple para el hermano mayor propio.
sustantivo
hermano mayorlíder de pandillajefe (en el hampa o grupos informales)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 大哥。Wǒ jiā dà gē jīn nián sì shí suì le.Mi hermano mayor tiene cuarenta años este año.
- 大哥，。Tā shì zhè ge bāng pài de dà gē, méi rén gǎn bù tīng tā de.Él es el hermano mayor de esta pandilla; nadie se atreve a desobedecerlo.
- ，大哥。Zài gōng sī lǐ, dà jiā dōu zūn jìng dì jiào tā dà gē.En la empresa, todos lo llaman respetuosamente Hermano Mayor.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.