大喜 (dà xǐ) — (coloquial) gran alegría; gran regocijo

Definición

大喜 (dàxǐ) es un sustantivo literario/formal para 'gran alegría' — se usa típicamente en frases hechas como 大喜之日 (día de bodas), no en el habla cotidiana.

sustantivo
(coloquial) gran alegríagran regocijo

Ejemplos

  • ,大喜。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, quán jiā rén dōu chén jìn zài dà xǐ zhī zhōng.
    Al escuchar esta buena noticia, toda la familia se sumergió en una gran alegría.
  • 大喜。
    Jīn tiān shì tā men jié hūn de dà xǐ rì zi.
    Hoy es su gran día de bodas, lleno de alegría.
  • 大喜。
    Tā de liǎn shàng lù chū le dà xǐ de xiào róng.
    Una sonrisa de gran alegría apareció en su rostro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
喜xǐalegría

“大” intensifica el significado de “喜”, resultando en una gran alegría.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.